Quote:
Originally Posted by Spaceman
|
To blame you for this job??? To find this fabulous huuuuge list/link.
THANK YOU, you are the best!!!
I could not find anything similar - I did not thought that there exists something like that.
_______________________________________________
Updated list (with Spaceman´s link)
German - Hüte dich vor dem Hund! / Vorsicht, bissiger Hund!
English - Beware of the dog!
Latin: Cave Canem
Italian: Attenti al cane [Guardisi da del cane! / Guarditi da del cane!]
Spain - ¡Guárdese del perro! / ¡Guárdase del perro! / ¡Guárdate del perro!
Français : Attention au chien ! / Prenez garde du chien! / Méfiez vous du chien !
Slo - Pozor, hud pes!
Pol - Uwaga zły pies
Finnish: Varokaa vihaista koiraa! ("Beware of the angry dog")
Hungarian: Vigyázat, harapós kutya! ('Warning, biter dog!')
Estonian: Ettevaatust, kuri koer! ('Caution!
dog!')
Danish: Pas på hunden
Lithuanian: Atsargiai - piktas šuo! / piktas šuo! [angry dog!], if exact from latin: saugokis šuns!
Norwegian: Pass på - hund! / Vokt Dem for hunden
Dutch: Opgepast voor de hond
Afrikaans: Kyk uit vir die hond
Dutch: Kijk uit voor de hond
Faroese: Ansið eftir hundinum
Icelandic: Varúð, hundur / Passið ykkur á hundinum ("mind the dog")
Portuguese: Cuidado com o cão
Castellano : cuidado con el perro /peligro perro .
Romanian: câine rău / atenţie la câine
Catalan: Compte amb el gos!
Bulgarian: Внимание, зло куче! (Vnimanie, zlo kuche)
Czech Pozor, zlý pes!
Polish: Uwaga! Zły pies!
Russian: Осторожно! Злая собака! ("Caution!
dog!")
Basque : kontuz txakurrarekin
Türkçe (Turkish):Dikkat! Köpek var
Modern Hebrew: !זהירות, כלב [z
ɛhi'
ʁut, 'k
ɛl
ɛv].
Japanese:
犬に注意 inu ni chuui
猛犬につき注意 mouken ni tusuki chuui (mouken=fierce dog)/
猛犬注意 mouken chuui
[font="]